2024年4月19日—21日以“翻译与中国式现代化”为主题的2024年浙江省翻译协会年会暨“翻译与中国式现代化”学术研讨会在嘉兴召开。我校外国语学院英语系周汶副教授，英语系副系主任陆莺副教授，东亚文明研究所秘书长邓凌志和日语系主任助理余祎延赴嘉兴参加了线下会议。会议旨在汇聚浙江省内的专家、学者及师生的思考，共同探讨翻译在推动中国式现代化进程中的重要作用与深远影响，为翻译事业的繁荣与发展注入新的活力，为中国式现代化进程贡献智慧与力量。

20日会议上午，嘉兴大学於建明副校长，浙江省社科联社团处郁兴超处长，浙江省翻译协会郭国良会长开幕致辞。会议举办了中国翻译协会荣誉称号获得者颁奖典礼和浙江省翻译协会优秀学术成果奖颁奖典礼。我校英语系丁旭副教授获得浙江省翻译协会优秀学术成果奖优秀译著奖三等奖，日语系单海林博士获得浙江省翻译协会优秀学术成果奖优秀著作奖二等奖，单海林博士作为获奖者代表上台领奖。

会议中，北京外国语大学王华树教授，陕西省翻译协会主席胡宗锋教授，苏州大学陈大亮教授和嘉兴大学喻锋平教授分别作了主旨报告，以高远站位与深入视角，全面规划和指引翻译在推动中国式现代化进程中的发展方向。

20日下午为专题论坛，4场专题论坛同步举行，我校英语系周汶副教授、英语系陆莺副教授、日语系邓凌志副译审，日语系余祎延博士分别做了题为“顺应论视角下《骆驼祥子》两个英译本的翻译策略比较研究”，“高校英语专业学生隐喻翻译能力的实证研究”，“译注在翻译中的文化形象建构功能研究——以《古事记》英译本为例”，“竹内好的鲁迅翻译初探”的论文宣读。

此后，浙大城市学院卢卫中教授，浙江大学杜磊博士，浙江师范大学骆传伟教授、肖娇博士，浙江大学周闽博士，浙江传媒学院蒋剑峰博士分别做了获奖代表主旨发言。最后由嘉兴大学外国语学院院长唐艳芳致闭幕词。

21日会议安排主题党日活动，我校英语系周汶副教授和陆莺副教授参加了21日的主题党日活动。

此次会议提出了很多翻译在推动中国式现代化进程中的新理念，指出了翻译在推动中国式现代化进程中发展的新路径，我校参会教师都表示获益良多，并努力及时转化为科研教学实践，为学院和学校贡献更大的力量。