2012年12月11日上午，来自我校外国语学院《跨文化交际课程》的“用声音叙事”团队以“女性、沟通、跨文化”为主题与“Ningbo Foreign Lady Group（宁波外籍女士团）”在我校举办了一场别开生面的文化适应工作坊，这场小型论坛旨在帮助初来宁波的外籍女士们了解和熟悉中国文化并为她们提供一些必要的文化支持。论坛中，来自法国、印度、捷克、俄罗斯、英国和美国六个国家的外籍女士与女性为主的中国学生一起展开了一次奇妙的文化之旅。

女性、沟通、跨文化
工作坊从自我介绍开始，南腔北调的英语声和充满善意的笑声让小小的会议室顿时热闹起来，而中国传统文化的讲解就在这轻松的氛围中上演了。孙晓莲同学从传统节日和风味小吃入手逐渐展开对中国文化的讲解，包括一些文化禁忌问题，比如数字和称谓的禁忌，这对中国人是心照不宣的事情，却给了初到宁波的老外们很大的帮助，避免了今后与中国人打交道会引发的尴尬场面。为了使老外们有身临其境之感，在介绍每一种文化时，“用声音叙事”团队成员都辅以实物展示，如在介绍传统佳节时展示了灯笼、中国结、红包等传统饰品；食品方面演示了月饼以及它的各种包装等等，令大家记忆犹新。
工作坊的互动环节中，参加人员分成三组，对事先准备的各种关于中国主题图片展开交流讨论，然后每组派代表陈述本组观点，女老外们积极地参与到讨论中，她们分享各自对中国文化的向往和在宁波的新奇经历，现场气氛异常热烈。此外，团队成员还为女性外籍人士讲解了一些生活小技巧，比如如何使用淘宝购物、如何玩人人微博、如何辨别真假人民币等，这些都是她们融入中国文化不可或缺的技能。

老外也学“十八大”
对于外籍人士同样不可或缺的还有汉语学习和当下中国社会的了解，短暂的茶歇之后，论坛进入下一个主题，即教老外如何适应中国生活。来自“公益汉语课堂”的陈凝玲同学细致的讲解了由我校学子创立的义务教授外籍人士学习汉语的项目，包括申请流程，文化活动拓展等，几位外籍人士当场表示非常有兴趣参加。团队成员们还精心准备真实的语言场景，范灵依和李梦婷教老外如何辨别普通话和宁波方言，刘施和陈圆演示如何讨价还价，来自捷克的Martina积极参与实战演练，与陈毅娜和叶波两位同学演示去中国家庭做客的场景。
论坛的一个高潮是源于两张人物图片，虽然外籍人士的汉语能力不强，甚至有些人还不懂汉语，但当屏幕上出现习近平和李克强两位领导人的图片时，来自法国人Sonia连声说：“I know him, I know him”，给人的感觉她和这两位领导非常的熟悉，Sonia还兴致勃勃地给大家讲起她所了解的“十八大”的情况，这令在场的大学生们都惊叹不已，原来连老外也懂“十八大”啊。显然，中国的政治大事也是世界的大事啊！外籍人士对中国的了解程度已经超过我们的想象，这使大家更有信心帮助她们融入到中国的社会文化中去了。