看过周星驰电影的人一定会对他电影中那经典的“哈哈大笑”的声音印象深刻，而迷恋香港TVB剧集的粉丝们，估计听到剧中演员的声音后就能猜到他们饰演的是什么角色了。这一切的奥秘，全在于电影“配音”。
12月8日傍晚6点，外国语学院外文配音大赛在SB102火热进行，这一次我们还是“用声音叙事”，但这次我们是在用声音重现一个个精彩的故事、电影，使同学们能够近距离感受配音艺术的精彩。本次比赛邀请了外国语学院专业教师魏健老师，丁旭老师，曹向梅老师担任评委，共有12组队伍进入决赛，配音的影片包括动漫、剧情等多种风格的题材。本次比赛还特别设计了大众评委环节，他们手中的小旗已成为决定选手胜出的关键，因此在火热的现场也平添了几分紧张。
本次大赛由英语121班的姜宇尊同学和日语121班周帆同学主持，共分为两轮，首先各参赛队伍分别进行才艺展示并对作品进行配音；第二轮则是进行金银奖争夺，由两组选手现场对抽中的作品即兴配音，以此一决高低。现场配音增加了比赛难度，但是对于提高同学们的现场反应能力以及外文的“同声传译”水平是很有意义的锻炼。
第一轮比赛中，各组队伍的才艺表演可谓精彩纷呈，有的表演小品，有的唱歌跳舞，有的还表演音乐剧，展现着青春活力。其中观众反响热烈的有“蜡笔小新”参赛队演唱的《大象歌》，她们惟妙惟肖的模仿着可爱的蜡笔小新，惹得在场的同学不禁哈哈大笑。还有的队伍以《老友记》内容为依托，表演了以友情为线索的话剧，为他们即将开始的配音做了一定的铺垫，最后还弹唱了圣诞之歌，让同学们提前感受到了圣诞的气息，空气中似乎也弥漫着浪漫的味道。
在正式配音环节，首先上场的“魔法奇缘”队伍就以其流利的配音获得了观众和评委的一致好评，得到了“三只老虎”的好成绩；“教父”参赛队伍以其独特的配音方式，向观众们展现了一个沉着稳重的教父形象；“蜡笔小新”队伍配的十分精彩，模仿的“小新”和“妮妮”十分到位，独具特色的“小新”音质加之幽默的情节令现场观众捧腹不断。在中场休息环节，来自英语124班盛阳同学为同学们表演了精彩的rap，跃动的节奏、流畅的口语，瞬间带动了全场的气氛，很多同学都不禁跟随着他手舞足蹈起来。接下来上场的表演，同样吸引着观众们的眼球，日语111班为同学们带来了经典的《大话西游》片段，当星爷那句经典的台词“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前……”被参赛同学用日语演绎出来的时候，虽然很多同学听不大懂，但感人的音乐以及她们投入的神情无不令人动容。
现场最大的亮点是“老友记”参赛队，他们以其纯正流利的语音语调征服了在场的观众，肢体动作的配合也是恰到好处，仿佛剧中的演员来到了现场一般，令人啧啧叹服。经过第一轮激烈的竞争，“老友记”参赛队伍和“蜡笔小新”参赛队伍脱颖而出，进行冠军争夺赛。在最后的现场配音环节中，“老友记”参赛队所表演的《泰坦尼克号》以其近乎完美的演绎摘得了本次外文配音大赛的金奖，“蜡笔小新”参赛队伍在角色的整体配合以及台词准确上还稍稍欠缺，夺得银奖。英语12级黄爽同学，英语11级程前同学，周思仪同学荣获了最佳配音个人奖。
比赛最后，三位评委老师对活动进行了点评，他们认为参赛同学的表现都很精彩，准备都很充分，反映了外语学子崇文好学的精神风貌。通过配音大赛增强了同学们实际运用语言的技能，同学们应积极利用各种场合提高自己说外语的机会，只有“经常说”才能真正把语言融会贯通，化成自己的语言思维习惯。本次外文配音大赛已经圆满落幕，许多同学都认为自己在现场被众多经典的外国电影电视剧深深的吸引，日后会多多观看学习，并进行模仿，希望明年能够有机会参加比赛。