近日，由浙江大学宁波理工学院外国语学院梁雪松副教授主编，陈黎峰副教授、张萍、孙娟、程萌和王欢老师参编的《实用商务翻译教程》一书，已由北京大学出版社正式出版发行。本书是外国语学院商务英语专业建设的鼎新之作，也是我校首部由国内顶级出版机构之一、久负盛名的北京大学出版社出版的教材。
《实用商务翻译教程》（Business Translation In Practice）一书集商务翻译理论与翻译实战语料为一体，是一本针对普通高校英语专业和商务英语专业学生的全新教材，融合了当代商务翻译理论与翻译策略，创新性植入了“讨论时间、翻译趣闻与花絮、课堂翻译实践、背景知识”等Brainstorm模块，语料采用突出即时性、针对性和实战性特色，体例与编排突破传统教材模式，特别是新增外贸流程翻译、国际商务旅行翻译等多个亮点章节，这在目前其他同类教材中较为鲜见。
该教材也是我校教材建设2010-2011年度校级立项项目，其写作与编著过程历时三载，六易其稿，不仅锻炼了一支商务英语教学团队，也为进一步夯实商务英语专业建设做了较好的前期铺垫工作。