
近日由外国语学院、机能学院和经贸学院共同举办的外文电影配音决赛在SC113举行了最终决赛。决赛邀请了外国语学院英语专业教师魏建老师、孙永田老师,日语专业教师曹向梅老师担任评委,外国语学院辅导员刘杰老师作为嘉宾也观看了比赛。
为向全校学生推广外语文化,推动学校国际化工作开展,今年外文配音大赛专门设立非专业组。而非专业组选手的表现也惊艳了在场所有观众,特别是来自经贸学院的两位日文配音同学,以几近专业“声优”标准的流畅发音和极具情感张力的语音语调为同学们演绎了日文经典动漫《地狱少女》,赢得全场喝彩,仿佛一瞬间把观众拉进了精彩的电影里。另一名选手的精彩表现更是“惊呆了”现场观众,该同学一人参赛独自饰演影片《魔法少女小圆》中的多个角色,其声音或沉静优雅,或热情高亢,外文口语对于旅游管理专业的她来讲早已不是障碍,而其配音所渲染魔幻氛围却令整场观众惊叹不已。
比赛中非专业组同学“技艺高超”,专业组的同学也是“当仁不让”。令人印象深刻的是由英语12级、13级同学联合组队的《冰雪奇缘》团队,团队中饰演影片“奥洛夫”角色的选手,以幽默的语音语调,精准的动漫语言,并现场为同学带来一段非常精彩的影片伴唱,引来观众阵阵掌声。而饰演《傲慢与偏见》的来自英语131班团队,通过对经典影片的精准诠释,令同学们一睹“伦敦英”的标准语音,展现了外语学子的专业素养。
经过激烈角逐,本次比赛非专业组一等奖由经贸学院《地狱少女》团队夺得,二等奖由机能学院《时时刻刻》团队夺得,来自管理学院的王格同学获得三等奖。专业组中一等奖由《冰雪奇缘》团队获得,二等奖由英语121班《精灵旅社》团队获得,日语121班演绎的《大奥》荣获三等奖,其他选手凭借精彩表现获得优秀奖。
最后三位专业老师都对比赛进行了点评,他们对参赛选手的表现给予很高的评价,并从同学们参赛影片的选择、现场配音的技巧、电影配音的原则等方面给同学提出了中肯的建议,并希望所有参赛选手在语言与文化的道路上越走越宽,越走越精彩。 |