11月30日下午2点，加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）大学孙浪教授莅临我校，在SC405会议室为我校师生做了题为“中西方教育体系对比”的讲座。孙浪教授目前在加拿大英属哥伦比亚大学（2016-2017年英国泰晤士世界大学排行第33位）继续教育学院担任语言文化系主任一职，在管理行政的同时也担任教学工作。
孙浪教授首先从词汇学角度出发对比了中西方对于教师和学生的定义，英文的“educator”词源来自于拉丁语，中文则是象形文字，“老师”和“学习”从甲骨文到现代文字的变迁让听众明白了中文中“老师”和“学习”的内涵以及中西方价值观的差异。孙教授的讲座还涉及了中西方教育的评价体系，中国的教育侧重的是考核而西方更侧重验收。通过中西方教育体系的对比，孙教授作了教育需要传承的结论。整场讲座引发了同学们的参与热情，孙教授让在场的学生写出评价好学生和好教师的五个中文和五个英语单词，学生互动积极。最后，孙教授介绍了2017年UBC的两个暑期游学项目SITI和CEIP，邀请学生参与，借助这些机会去感受更精妙的翻译技巧和体验文化的多样性。
本次讲座持续一个多小时，孙浪教授运用风趣的比喻和严谨的逻辑阐述了东西方教育体系存在的明显差异，为同学们带来了一场丰富的知识盛宴，同时也拓宽了同学们的视野、为同学们提供了一个更好的平台。