激动了一个晚上，熬成熊猫眼的我们在7月10日清晨早早登上宁波至上海的车子，开启了漂洋过海的求学之旅。虽因暴风雨阻碍在机舱等候了两个小时，我们还是于当晚7点愉快地起飞了。就这样，由外语学院12名学生和老师组成的队伍历经12小时，飞越太平洋，于当地时间下午四点安全抵达加拿大温哥华的不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia，简称UBC），进行期盼已久的暑期翻译与口译强化学习。
不列颠哥伦比亚大学（UBC）于1908年创校，是不列颠哥伦比亚省历史最悠久的大学，在加拿大国内的排名中始终保持前二，世界排名保持前30，是蜚声全球的综合性大学。

这一路我们带着好奇、热情，就像当年库克船长乘风破浪来到枫叶之国一般踏上了属于我们自己的旅程。10个小时的美好加航之旅，带给我们不仅仅是起飞时的惊叹或是在万米高空的奇异，更是对高科技和人性化服务的赞叹。我们不会忘记在加航上观看的破产姐妹、功夫熊猫，不会忘记可口的鸡肉饭、土豆牛肉，更不会忘记旅程中从空姐那里学到的第一课：尊重。无论身在何方，一个简单的“please”或是“sorry”，“excuse me”，背后是加拿大人民向全世界展示的这个民族的对他人的尊重和对自己的尊重。

上海的风暴将我们围困在飞机上2个小时之久，但窗外豆大的雨点却无法浇灭我们激动的火花。当飞机起飞的那一霎那，我们脑海里一直不断萦绕着这首歌《our own heaven》， “Take a big step forward we embrace the unknown向前一大步，我们拥抱未知，This place is better than you've ever known it ain't a lie这个地方比你已经了解的还要好，这不是谎话Because I've seen it and I've felt it with my hands and my eyes因为我已经看到了它，用我的手和眼睛感受到它。”10余个小时后，在降落的那一瞬，我们感到了生命中前所未有的完整以及对未来28天的无限渴望。

温哥华与中国有15个小时的时差。坚强的我们完全没有理会这15个小时的差异，第二天一早顽强地起床，参加8:30开始的课前培训和专业课程。第一天的课程已然非常高强度了。早上还顽强的我们，下午开始体会时差的折磨。而这折磨一开始，就持续了两三天。黑眼圈是不能避免了。但，即使时差又如何？UBC的多风格教学，有趣的课堂，可爱的老师和美得让人无法呼吸的风景弥补了一切！

这里的每个建筑都是一个风景，或宏伟或精致，即使是在同一片天空下，也不会因为拥有各自的特色而显得格格不入。就像这所接纳着来自世界各国学子的学府一样，各色风格非但不会因为差异而有冲突，反而平添他的深邃和魅力。

校园里随处可见百年古树，移步即有各色花景。Rose Garden里艳丽奔放的玫瑰，让这个凉爽得像秋天的夏天绽放着春天的绚烂色彩。总能在路边偶遇松鼠，总能看到飞过屋顶的海鸟，一切都是那么和谐盎然。随坐路边长椅，感受凉爽的海风，温暖的阳光，看着形色的人群嬉笑路过，你会忘记所有紧张和忙碌。
UBC的学生寝室非常舒适，空间很大，分单人间和双人间，每个人都能有一个很大的书桌，书桌上方有书架，床边有一个大抽屉柜子，还有一个容量非常大的衣柜，虽然和家里不能比，但却十分温馨。

中国的饮食文化闻名海内外，当然，走到哪里我们也不能停下品评美食的脚步。UBC的美食种类繁多，这简直是吃货的福音，这里的美食能满足来自世界各地学子的口味。在UBC，我们能吃遍整个世界。

在UBC学习，我们不仅能学习先进的口笔译翻译知识，感受世界名校的教学氛围；还能体验太平洋之畔温哥华的风土人情，与当地的native speaker面对面交流。

异常充足的阳光，晚上九点钟才迟迟落山的太阳常常会让我们忘记时间，长长地流连于图书馆，徜徉在校园，漫步在海滩。清新的空气、温暖的阳光、洁白的海鸥、纯净的沙滩、优雅的环境，一切都是那么美好，如同电影里的场景。小班化的教学、多维度的训练、花园环绕的教室、人性化的服务，仅仅数天的学习我们已大有所获。相信经过28天的强化学习与文化交流之后，我们的专业素养与交流能力一定会有质的飞跃。我们的UBC访学之行还在继续，不要走远，跟踪报道很快就来！