5月4日下午，同济大学国际文化交流学院孙宜学教授受邀在SC405为外国语学院全体师生作了题为“胸襟与情怀：中外文化交流目的与态度”的学术报告。报告会由院长助理周汶副教授主持，全体外语教师到会参加。
孙教授现任同济大学国际文化交流学院党委书记，副院长。曾在英国爱丁堡大学进行博士后研究，主要从事比较文学与世界文学、海外汉学、汉语国际传播研究，已出版学术专著10余部，编、译著30余部，在《文学评论》、《中国比较文学》等杂志发表论文100多篇。
孙教授首先提纲挈领的从发出中国声音；提出中国方案；贡献中国智慧三方面，提出中华文化国际传播的目的。然后又从中西文化交流过程中的“八大关系”分析了文化普适性与特殊性、个人英雄效应与群体效应、文化传统的传承与保护、汉语文学与多民族文学、大华语文学与世界文学、文学传播的终极目的等中西文化交流中遇到的诸多困境及其应对解决之策。之后，孙教授从更高的精神层面提出，中西文化交流摆渡者应具有“身在兵位，胸为帅谋”的胸襟与情怀；而作为中西文化研究桥梁的外语人更应该将学术与生活，学术与做人紧密联系在一起，最终为中华文化的海外传播贡献自己的一份力量。
在讲座之后的提问与互动环节，外院师生提出有关中华经典外译、对外汉语教学以及世界文学与比较文学等方面的问题。孙教授宽广的学术视野、幽默风趣的言谈赢得了外院师生的一致好评。孙宜学教授还与外国语学院王小潞院长探讨了双方未来在对外汉语教学、中华传统文化对外传播、师资培训等方面的合作意向。孙教授的来访也为学院未来转型与发展提供了前瞻性的理论和实践经验。