2017年12月10日，我校外国语学院厉修远同学代表华东区，在北京对外经济贸易大学参加了第七届海峡两岸口译大赛大陆区决赛，并取得了大陆区第二名，名次仅次于广外的翻译硕士，并将于明年四月赴香港参加亚洲区总决赛。
第七届海峡海峡两岸口译大赛总参加人数30人，分别来自全国各个分赛区的一等奖选手，其中不乏四川外国语学院、广州外贸外国语学院、北京外国语学院等高端外国语学院的翻译硕士。本次大赛分为三个环节，第一环节为主旨口译，组委会以共享单车等话题为基础，考察了选手的记忆和归纳总结能力。此环节晋级18人，淘汰10人。
第二环节为对话口译，两名中外嘉宾以人工智能为话题展开对话讨论，选手应充分理解嘉宾讲话的内容，并进行中英互译。此处涉及较多术语，例如Computer Vision（计算机视觉）、Facial recognition（人脸识别）、flowrate monitoring（流量监控）等。
第三环节为交替传译，依然围绕人工智能展开。材料就人工智能对人类工作的威胁进行了讨论。材料指出，随着传感器成本的降低，机器能做的事情越来越多，70%的交通物流、65%的文员工作、90%的劳动力密集产业都会遭到淘汰。此处涉及到了大量数据记忆以及machine learning等专业术语翻译。
厉修远同学非常珍惜这次参赛的机会，表示能与来自全国各地的翻译高手切磋感到非常荣幸，也在这场高规格的比赛中得到了锻炼。他同时也感谢林晶晶、周维老师在赛前辛苦的指导，并将在明年四月的亚洲赛中再接再厉！