开展创先争优的活动以来，外国语分院师生主动融入地方，积极服务宁波经济社会建设。9月中旬，分院党总支谌老师和分院党政办、学工办老师拜访了天宫庄园副总经理，商谈建立学生社会实践基地。10月上旬以来，以党员师生为主体的志愿服务队开展了为天宫庄园外文公示语勘误和天宫庄园外文旅游介绍资料的修改纠错工作。

由十余人组成的志愿服务队在丁旭老师、俞峰老师的指导和带领下，利用休息时间，走遍了整个天宫庄园的各个角落，收集了包括地点指示牌、警示牌、服务牌等实地英文资料80余件，并对这些英文指示语和天宫庄园外文旅游介绍资料一起进行了英文翻译的勘误和修改，勘误的英文材料累计达到5000余词。最后，分院翻译中心丁旭和赵斌老师对学生勘误、修改的材料进行了最后的审定。

党员们通过参加此次志愿服务活动，强化了服务意识，促进了自身的专业素质的提高，实现了运用专业知识为社会服务的价值，大家感到收获很大。天宫庄园休闲旅游公司领导对服务队师生表示了深深的感谢。