翻译与文学研究所是我校立足外语学科发展前沿、整合优质学术资源成立的新型研究机构。本所以外国文学与翻译理论的交叉融合为特色，致力于开展外国文学经典与前沿研究、翻译理论与实践探索，以及相关领域的学术创新与人才培养。主要研究方向包括：英语文学与文化研究、比较文学与跨文化研究、文学翻译理论与实践、中国学术外译与话语体系构建等。研究所注重文本细读与理论思辨相结合，既强调对文学经典的深度阐释，也关注当代国际文学与翻译现象的最新发展。同时，积极推动具有中国视角的学术话语建设，助力中国特色哲学社会科学体系的发展。研究所依托外国语学院优势平台，组建了一支结构合理、专兼结合的研究团队，由学术带头人引领，形成老中青相结合的学术梯队。团队成员中含多名具有丰富翻译实践与研究成果的副教授，以及具备发展潜力的青年博士教师，其中包括CATTI一级、二级笔译证书和二级口译证书获得者。多数教师具备丰富的译著经验和行业实践背景，为教学、科研与社会服务提供了坚实基础。此外，研究所下设“WeE翻译工作室”，通过国家级大学生创新创业项目支持学生开展翻译实践，并承接社会服务项目，有效促进了学术成果转化与人才培养，近年来已培养出一大批兼具理论素养与实践能力的优秀翻译与文学研究人才。

（研究所所长：周汶；研究所副所长：查德华、李军）